- Каперська грамота. Цей папір рівносильний помилування. Джек набуде свободи. Стане капером на службі Англії.
— Щоб Джек оцінив царську службу як свободу? Ось уже казки.
— Свобода… Джек Горобець — вигляд, що вимирає. Світ все тісніший, білих плям на карті все менше. Джек має знайти місце у світі чи… загинути. Ваші долі схожі, містер Тернер.
- Тобі треба знайти ключ?
- Ні, тобі треба знайти ключ. Адже ця знахідка непрямим чином дозволить тобі виявити в ході пошуків шлях до набуття засобу для порятунку твоєї обожнюваної, незрівнянної зазнаби. Кмітаєш?
- Це врятує Елізабет?
- Ти багато знаєш про Дейві Джонса?
- Небагато.
- Так, це врятує Елізабет.
— Ми збираємось вкрасти корабель? Той бриг?
- Реквізувати. Ми реквізуємо цей бриг. Це морський термін.
- Ти або безумець, або геній.
— Це дві крайності однієї й тієї самої сутності.
— Після повернення додому я вас помилував, але що ви зробили у відповідь? Ви кинулися рятувати цього. Він пірат!
— Але він добрий чоловік. Якщо тепер кату дістанеться дві пари чобіт, замість однієї, будь так, але моя совість буде чиста.
- Забули своє місце, Тернер?
- Воно тут. Між вами та Джеком.
- Генрі, тризуб відшукати неможливо.
- Тебе я знайшов.
- А це казка.
— На зразок казок про вас із капітаном Джеком Горобцем? Розшукаю його, він допоможе...
— Тримайся подалі від Джека! Та й узагалі від морів. Поводишся як...
— Як пірат? Я не відступлюсь. Я поверну тебе додому!
— Я втрачаю її, Джеку. Кожен крок на шляху до батька – це крок від неї.
— Якщо запрєш своє серце на замок, наче її втратиш.
- Хто кує ці мечі?
- Я кую! І вправляюся у фехтуванні, по три години на день.
— Найкраще знайди собі дівчину!