Він, хоч і зухвалий, як пес, але в обличчя мені дивитися не посміє!

Будь терплячий і смутком себе не ломи безперервною:
Ти нічого не встигнеш, про сина сумуючи;
Плачем мертвого ти не піднімеш, але горе своє лише помножиш.

— Правитель Фессалії має носити скіпетр. Віддай його своєму цареві.
- Він мені не цар.

Хто безсмертний підкорений, тому й безсмертні слухають.

Гекторе, ворог ненависний, не мені пропонуй договори!
Немає  і не буде між левами та людьми жодного союзу;
Вовки та агнці не можуть дружити згодою серця;
Вічно ворожі вони і зловмисні один проти одного, -
Так і між нас неможлива любов ; ніяких договорів
Бути між нами не може, поки один, розпростертий,
Кров'ю своєю не наситить лютого бога Арея!

— Хессалонець, з яким ти б'єшся, я в житті не бачив людину величезну! Я б не хотів боротися з ним...
— Ось чому твоє ім'я  ніхто не запам'ятає. (— Той воїн, з ким вам доведеться битися, величезний, мені таких не доводилося бачити. Я побоявся б з ним битися.
— І тому ти будеш безвісним.)

- Про тебе правду розповідають? Говорять, твоя мати безсмертна богиня. Кажуть, тебе не можна вбити.
— Я б тоді, на твою думку, тягав щит? (— А правду кажуть, що Ваша мати безсмертна богиня? І що убити ніхто не може Вас?
— Якби це було правдою, закривався б я щитом?)

Клятв між левом та людиною бути не може.

Мірмідонці, мої брати по зброї, я вище ставлю вашу рать, ніж багатотисячне військо. І нехай ніхто не забуває, наскільки ми могутні і відважні. Вам відомо, що чекає нас на той бік моря? Безсмертя! Ідіть на Трою!

Той ненависний мені, як брама ненависного пекла,
Хто на душі приховує одне, каже інше.