Джонатан Сафран Фоєр. Повна ілюмінація
Я знаю, що правильних речей може бути більше ніж одна. Їх може бути дві. Їх може взагалі не бути
Я знаю, що правильних речей може бути більше ніж одна. Їх може бути дві. Їх може взагалі не бути
... Ти здивуєшся, наскільки легко вранці вставати з ліжка, якщо потрібно робити те, що не викликає бажання викинутися у вікно.
Це заради тебе я роблю речі, які я ненавиджу. Ось що означає любити.
- Можна задати тобі питання? Це дуже дивно звучить, але... Клер щаслива? Тобто, на твою думку, вона задоволена?
- Так, мені здається так, а що?
— Я дурно веду. Напевно тому, що це мій перший шлюб. Якщо ми прокидаємося вранці, а вона не каже мені, що щаслива до безумства, то я переживаю.
— Я мріяла про цю хвилину з того дня, як ми познайомилися. Я мільйон разів усе репетирувала у себе в голові — як ти дивитимешся, що говорити, що думати. І знаєш, що...
- Що?
— Я просто придумала тебе. Я ніколи не думала, що відчуватиму, я тільки хотіла зробити тебе щасливим. Мені здавалося, що я тебе не гідна.
— Але ти гідна, Роуз, гідна, гідна.
— Я знаю, знаю, але Алексе, ти мене не вартий.
— Що мені зробити, моя дівчинко? — шепотіла вона, гладячи на плечі та спину дочки, немов відповідь була татуюванням на шкірі, а не шрамом на серці.
Вип'єш це хитре молочко, звалишся, а в bashke одне: все навколо bred та hrenovina, і взагалі все це вже колись було.
Так, ви, дівчата, дуже дивні. Спочатку ви готові вчепитися один одному в горлянку, а потім мило посміхаєтеся.
Я люблю гори. Вони схожі на вічність. Мені приємно думати, що вони стояли тут тисячі років тому — і простоять ще тисячі років, встромляючись своїми гострими вершинами у важке підчерев'я неба. Мене не буде, не буде і моїх дітей, а гори так само сміятимуться, так само рватимуть небо на шматки — і так само йдуть віки, не торкаючись їхнього гордовитого вигляду.
…Я не вмію мріяти. Живу справжнім. Минуле з майбутнім оповите серпанком невідомості. Для мене не існує«було» та«буде». Для мене існує«тут» та«зараз». Живу одним днем. Що буде далі, покаже час. Не вірю ворожкам, бо не вірю у майбутнє…