Ти прекрасний!. Кан Шин У
Не треба дивитися на тіні. Вони не відображають справжнього стану людини. Сама людина може бути сумною.
Не треба дивитися на тіні. Вони не відображають справжнього стану людини. Сама людина може бути сумною.
Ця людина - сліпуча зірка. Я відбиваю це світло, і на душі світлішає, але іноді там дуже темно. Світліше, коли є надія, і темніше, коли розчарування.
- Як гарно! Яка зіркова ніч!
— Я тебе важко бачу, думаєш, чи зможу зірочки на небі порахувати?
— Тоді... що про місяць?
- Вона там.
— Виходить... єдина зірка, яку ти можеш бачити, — це місяць.
- Місяць не зірка.
— Світить у темряві й не зірка?
— Місяць відбиває світло інших зірок. Справжня зірка світить без чиєїсь допомоги... поодинці... Якби місяць був зіркою, він світив би, як сонце.
— Не має значення, що місяць не зірка, а просто відбиває чуже світло... Ось сонце надто марнотратно світить. А місяць — корисна штука, що освітлює дорогу в темряві.
— До Мі Нам день називається ясним, бо світить це«некорисне» сонце.
— Дійшло нарешті.
— День змінюватиме ніч... але сонце... назавжди залишиться справжньою зіркою.
— Значить, я щось на зразок місяця... купаюсь у променях світла такої зірки, як ти.
— Але місяць має свої переваги. Не важливо, скільки зірок сяє на нічному небі... Я можу бачити лише місяць.