- Я сплю?
- Ні.
— Так і знав... Уві сні був би ром.

- Це ключ!
— Ні, дещо краще. Це малюнок ключика.

- Каперська грамота. Цей папір рівносильний помилування. Джек набуде свободи. Стане капером на службі Англії.
— Щоб Джек оцінив царську службу як свободу? Ось уже казки.
— Свобода… Джек Горобець — вигляд, що вимирає. Світ все тісніший, білих плям на карті все менше. Джек має знайти місце у світі чи… загинути. Ваші долі схожі, містер Тернер.

Життя таке жорстоке, чому життя за труною має бути іншим?

- Тобі треба знайти ключ?
- Ні, тобі треба знайти ключ. Адже ця знахідка непрямим чином дозволить тобі виявити в ході пошуків шлях до набуття засобу для порятунку твоєї обожнюваної, незрівнянної зазнаби. Кмітаєш?
- Це врятує Елізабет?
- Ти багато знаєш про Дейві Джонса?
- Небагато.
- Так, це врятує Елізабет.

— Містере Гіббс, нам треба зайти в дельту річки.
— Нам треба… в сенсі — не завадить, буде не зайвим, але загалом необов'язково?
- Ні. Категорично гостра потреба.

— Інтуїція та знання жіночої натури кажуть мені, що ти в роздумах.
— Не думала, що весілля зірветься... Так хочеться заміж.

Для будь-кого знайдеться плата, яку він прийме. Навіть через те, що не збирався продавати.