Нічого немає  сердитий всякого роду департаментів, полків, канцелярій і, словом, всякого роду посадових станів. Тепер уже кожна приватна людина вважає в особі своїй ображеним все суспільство.

Зникла і зникла істота, ніким не захищена, нікому не дорога, ні для кого не цікава, навіть не звернула на себе увагу і єство спостерігача не пропускає шпильку звичайну муху і розглянути її під мікроскоп.

як багато в людині нелюдя, як багато приховано лютої грубості в витонченій, освіченій світськості і, боже! навіть у тій людині, яку світло визнає благородною і чесною...

Потрібно знати, що Акакій Акакійович висловлювався переважно прийменниками, прислівниками і, нарешті, такими частинками, які рішуче не мають жодного значення.