Людина — раб маленького механізму, який відмірює час і твердить: настав час робити те й те, поспішайте, не заважай.

Ми любимо уявляти собі прогрес як боротьбу сучасної людини за те, щоб більше людей отримували гарну їжу, теплий одяг, просторе житло, щоб покращити медичне обслуговування хворих, усунути загрозу війни, скоротити злочинність та корупцію, забезпечити молодим та старим щасливіше життя. Але прогресом називають і багато іншого... Удосконалюється зброя, так що ним можна вбити більше людей на більшій відстані — прогрес. Маленький чоловічок стає велетнем, якому достатньо натиснути кнопку, щоб земна куля розлетілася на шматки, - прогрес. Пересічна людина відвикає думати, тому що інші покажуть йому, що станеться, якщо він клацне тумблером або поверне маховичок, - прогрес. Спеціалізація, що досягає такого ступеня, що одна людина знає майже все майже ні про що, - прогрес. Люди ламають собі голову над проблемою вільного часу – прогрес. Реальність стає настільки сумною, що ми шукаємо від неї порятунку, сидячи і витріщаючись на розваги, які нам підносить ящик, що світиться, - прогрес. Коли доводиться винаходити пігулки для лікування хвороб, викликаних іншими таблетками, — це також прогрес. І коли лікарні ростуть як гриби, бо наші голови перевантажені, а тіла недорозвинені, бо серця спустошені та кишки набиті тим, що підсунула реклама. І коли селянин кидає сапку, а рибалка — мережа, щоб зустрітися біля конвеєра, бо на місці поля виростає підприємство, що перетворює рибну річку на клоаку.

Без селянина і рибалки впаде все сучасне суспільство з його торговими кварталами, електричними проводами та трубами. Селянин і рибалка - благородний стан нашого суспільства, вони діляться від своїх щедрот з тими, хто носиться з паперами та викрутками, намагаючись наосліп сконструювати досконаліший світ.

Самий розкішний і дорогий бенкет, влаштований знавцями цієї справи, не зрівняється з пахучим, соковитим полінезійським розуму, запеченим у зеленому листі і поданим тріумфуючим збіговиськом могутніх їдців під відкритим тропічним небом.

Щоб не напружуватися, ми приєднуємо мотори до велосипедів, човнів, газонокосарок, бритв і зубних щіток. Висиджуємо понаднормовий годинник, щоб оплатити всі ці предмети, потім біжимо до лікаря, тому що переробили, переїли і нажили стрес.

Кожен, хто приїжджає на Таїті, пише книгу про свою подорож. Щоб книгу купували, у ній неодмінно треба розписувати рай. А інакше хто її читатиме?