Еріх Марія Ремарк. Тіні в раю
— Любий, це ж біда великого міста – тут майже ніколи не можна побути вдвох.
— Звідки ж тут беруться діти?
— Любий, це ж біда великого міста – тут майже ніколи не можна побути вдвох.
— Звідки ж тут беруться діти?
Як добре було за старих часів, коли неправду називали не брехнею, а фантазією і коли про почуття судили за їх силою, а не за абстрактними моральними нормами.
Іноді людина втрачає мужність. А іноді здається, що до розчарувань можна звикнути. Але це не так. З кожним разом вони завдають все більшого болю. Такий біль, що стає страшно. Здається, що з кожним разом опіки все сильніше, і щоразу біль проходить все повільніше.
Вже осінь. А восени не слід залишатися однією. Пережити осінь і так важко.
— Власне, я взагалі нічого толком про тебе не знаю.
— Знаєш забагато. І це заважає коханню.
Коли чогось дуже хочеться, воно вислизає від тебе в останню секунду — мені часто доводилося це відчувати.
— Ви випадково не російська?
- Ні. А чому ви питаєте?
— Та тому, що деякі російські дами вміють зводити стрункі логічні побудови, ґрунтуючись на хибних посилках і хибних висновках, а потім висувати претензії до інших. Дуже приваблива, дуже жіночна та дуже небезпечна риса.
- Як поживає ваша кохана, Роберте?
- Не знаю. Останнім часом я нічого про неї не чув.
— Ви хоч зрідка листуєтесь?
— У нас обох тремтить права рука, а друкувати на машинці ні вона, ні я не вміємо.
"Darling". У штатах це слово нічого не означає і означає дуже багато. Так називали телефоністок, яких і в очі не бачили, і так називали і жінок, яких любили більше за життя.