Чарльз Діккенс. Тяжкі часи

— Дуже вдячна, сер, — смиренно відповіла місіс Спарсіт, — але, прошу вас, не дбайте про мої зручності. Мені нічого не потрібно.

Однак саме невибагливість місіс Спарсіт стала причиною занепокоєння для всього будинку, бо вона так мало дбала про себе і так багато про інших, що дуже скоро стала всім тягарем.
Докладніше

Чарльз Діккенс. Тяжкі часи

Не було, здається, складки на її грубій хустці, яка б не представляла інтересу в очах цієї людини, не було звуку в її голосі, який не знаходив би відгуку в інтимній глибині його серця.

Докладніше

Чарльз Діккенс. Тяжкі часи

Того вечора у тата нічого не виходило, і публіка була дуже незадоволена. Він закричав, що навіть собака знає, що він уже не придатний і не має до нього жалю. Потім він почав бити собаку, а я злякалася і кажу:«Тату, тату, не бий її, вона  ж так тебе любить! Тату, заради бога, перестань! Тоді він перестав її бити, але вона була вся в крові, і тато ліг на підлогу і заплакав, а собаку притиснув до себе і вона лизала йому обличчя.

Докладніше