Читав я де - те,
Що цар одного разу воїнам своїм
Велел знести землі по жменьці в купу,
І гордий пагорб піднявся - і цар
Міг з висоти з веселістю озирати
І дол, покритий білими наметами,
І море, де бігли кораблі.
Як молодий гульвіса чекає побачення з якою-небудь розпусницею лукавою чи дурою, ним обманутою, так я весь день хвилини чекав, коли зійду в підвал мій таємний, до вірних скринь.
... Або скаже син,
Що серце у мене обросло мохом,
Що я не знав бажань, що мене
І совість ніколи не гризла, совість,
Когтистий звір, скребучий серце, совість,
Непроханий гість, докучний співрозмовник,
Заімодавець грубий, ця відьма,
Від якої меркне місяць і могили
Збентежуються і мертвих висилають?
О, бідність, бідність!
Як принижує серце нам вона.
Гроші? - Гроші
Завжди, у будь-який вік нам придатні;
Але юнак у них шукає слуг спритних
І не шкодуючи шле туди, сюди.
Старий же бачить у них надійних друзів
І береже їх як зіницю ока.