Вільям Шекспір. Скарги закоханої
На жаль, я впала! Але свідок бог:
Мене б знову він обдурити міг!
На жаль, я впала! Але свідок бог:
Мене б знову він обдурити міг!
Ах, але кого чуже вчить горе,
Кому підкаже біль чужих образ,
Що сам він має випробувати їх незабаром,
І хто майбутній день запобіжить?
Шле подарунки тароватий цар
Не в те житло, що мізерно і убого,
Але в достатку пишного палацу.
Так, він підступом відточив мистецтво,
Він міг в обличчі змінюватися як хотів,
Умів зображати будь-яке почуття,
То раптом червонів, то, зблід як крейда,
Молив і плакав і в сльозах немів,
То зухвалий був, то боязкий і покірний,
І навіть падав. непритомний удаваний.
Кохання, кохання! Ти пануєш над світлом,
Молитва, піст - ніщо перед тобою!
Ти все! Весь світ тобі вручено долею!
Я багатьох знав, але не знайшов подруги,
Шукав - але не знайшов у них тепла,
Я віддав не одного свого дозвілля,
Але жодна мені серце не запалила.