Вільям Шекспір. Ромео та Джульєтта
Прекрасне не потребує прикрас.
Собі призначить ціну лише жебрак.
Моє кохання марних слів не шукає —
Вона й так безмірно розросла.
Прекрасне не потребує прикрас.
Собі призначить ціну лише жебрак.
Моє кохання марних слів не шукає —
Вона й так безмірно розросла.
На жаль, любов, хоч вона сліпа,
Без очей знайде, якими їй шляхами
дійти до нас і панувати над нами.
Навіщо кохання, що таке красиве і ніжне на вигляд,
Насправді таке жорстоке і суворе?..
Гра поспостерігаю з-за плечей, хоч, здається, вона не варта свічок.
... Не будь ні марнотратником, ні скнарою:
Лише в почутті міри справжнє благо.
Такий солодкий мед, що, нарешті, він гіркий.
Надлишок смаку вбиває смак.