Вільям Шекспір. Пісні для музики
Тільки вірний друг скрізь
Буде вірним і в біді.
Тільки вірний друг скрізь
Буде вірним і в біді.
Адже був улюблений долею,
Оточений друзів натовпом,
Але вони зникли раптом,
Бо підлабузник у біді не друг.
Будь-яку вежу, фортецю, вал
Дощ золотих кружечків брав.
Адже будь-кому, хто багатий,
Кожен другом звати радий,
Але вичерпався запас монет -
Дивись, і друга більше немає.
Коли красуню вибрав ти
І опанувати задумав нею,
Розум дай спізнати мрії
І ввір йому свою витівку.
Що хочеш, їй ти можеш співати,
Але уникай квітчастої мови,
Не то вона почує мережу -
Вовк бачить вовка здалеку.
Щоб здолати напевно,
Служи, як лицар без докору.
Не йди до іншої, поки
Не знайшов у своїй пороку,
І в слушну мить на ризик
Іди, який би не був вереск.