Горацій, сам того не підозрюючи, народив у поезії абсолютно новий жанр — у літературі його так і позначають пам'ятник. Пам'ятники нерукотворні собі спорудили, після Горація, у Росії: Капніст, Ломоносов, Державін, Пушкін, Фет, Брюсов, Бродський.

Іноді переклад буває геніальнішим за оригінал.

... щасливий той, хто творить те, чого у світі не було раніше. Унікальний роман. Оригінальні вірші. Неповторну повість. Ні на що не схожа драма.