Джордж Гордон Байрон. Дон Жуан
Нестабільності я не визнаю,
Противні, бридкі, мерзенні мені натури,
Зміняють вічно суть свою,
Як ртуть від змін температури.
Нестабільності я не визнаю,
Противні, бридкі, мерзенні мені натури,
Зміняють вічно суть свою,
Як ртуть від змін температури.
Ніхто відкрито діяти не сміє;
Ми наших думок стримуємо біг.
Оскільки всі поети – лицеміри,
Ми приймаємо вигадки на віру.
Сумно, якщо в душах ціпеніють
Стремлення, поховані навіки,
Вдавання всіма почуттями володіє,
І одягає маску людина.
У долі чоловіків кохання не основне. Для жінки кохання та життя — одне.
Любов'ю пристрасть і душить, і гнітить
Сімейних відносин процедура:
Коханець юний радістю цвіте,
А юний чоловік дивиться вже похмуро.
Ніхто у віршах прекрасних не співає
Подружнє щастя: якби Лаура
Повенчена з Петраркою - бачить бог,
Сонетов написати б він не міг!
Я любила б тебе, якби ти був гарячий, якби ти був холодний, але ти теплий.
Вона зітхнула, спалахнула, зніяковіла,
Шепнула:«Ні за що!» - І... погодилася!
Розумна людина зазвичай п'є, -
Що в нашому житті краще за сп'яніння?
Всесвітно впивається народ
Любов'ю, славою, золотом і лінощами.
Без сп'яніння життя солодкий плід
Здавалося б просто кислим, без сумніву.
Так пий же насолоду на життєвому бенкеті,
Щоб голова хворіла вранці.
Ми часто любимо поспіхом, але ворожнеча
здатна тривати багато років.