Вільям Шекспір. Генріх VIII
Серця князів покірність схвалюють,
Вона люба їм. Але до розумів упертим
Вони скипають затятим ураганом.
Серця князів покірність схвалюють,
Вона люба їм. Але до розумів упертим
Вони скипають затятим ураганом.
Вороги сильні, підступність їх безмірна,
У захисті проти хибних звинувачень
Хочете бути щасливішим, ніж Господь,
Якому ви ревний слуга?
Йому дісталося у цьому мерзенному світі!
Закипаючи, волога ллється через край:
Приріст на вигляд, а насправді спад.
Ні, право, краще в злиднях народитися
І скромно, але гідно життя прожити,
Чим піднестися в блискуче горе
І одягатися в золоту скорботу.