... навіть найкращі з нас іноді змушені брати свої слова назад.

Людину визначають не закладені в ній якості, а лише її вибір. Інший варіант перекладу:
Адже людина - це не властивість характеру, а зроблений ним вибір.

— А ти знаєш, Візлі, я, мабуть, піду твоїй пораді, — вирішив Локонс. — Мені треба піти підготуватися до наступного уроку.
І Локонс поспішно вийшов.
- Підготуватися до уроку! - хмикнув йому Рон. — Волосся пішов завивати.

Гаррі помчав назад, м'яч не відставав, Гаррі закрутився вовчком.
- Що, Поттере, у балет записався? - крикнув Мелфой.