Джоан Роулінг. Гаррі Поттер та Філософський камінь

— Цього року ви повинні поводитися добре. Якщо я ще раз отримаю сову з повідомленням про те, що ви щось наробили - підірвали туалет або...
- Підірвали туалет? - здивувався один. - Ми ніколи не підривали туалетів.
— А може, спробуємо? - хмикнув другий. - Відмінна ідея, дякую, мам.

Докладніше

Джоан Роулінг. Гаррі Поттер та Філософський камінь

- А чому ти не вдягнув свій светр, Роне? - обурився Джордж, - Давай-давай, адже вони мало того, що красиві, так ще й дуже теплі.
- Ненавиджу бордовий колір, - простогнав Рон, одягаючи светр.
— А на твоєму жодних букв, — хмикнув Джордж, роздивляючись молодшого брата. — Думаю, вона  думає, що ти не забудеш, як тебе звуть. А ми теж не дурні - ми добре знаємо, що нас звати Дред і Фордж.

Докладніше

Джоан Роулінг. Гаррі Поттер та Філософський камінь

— Цей шрам залишиться в нього на все життя.
- Ви можете щось зробити з ним, Дамблдор?
— Навіть якби міг, не став би. Шрами можуть послужити хорошу службу. У мене, наприклад, є шрам над лівим коліном, який є абсолютно точною схемою лондонської підземки.

Докладніше

Джоан Роулінг. Гаррі Поттер та Філософський камінь

- Я там, на самому початку поїзда, - там виділили вагон для старост...
- То ти тепер староста, Персі? — моторошно здивувався один із близнюків. — А що ж ти не сказав, адже ми й не знали.
— Перестань, він, здається, щось нам казав, — втрутився у розмову другий близнюк. — Якось...
— Або два, — підхопив перший.
— Або три, — продовжив другий.
- Або все літо...

Докладніше