Чак Паланік. Вцілілий

Те, що ми називаємо хаосом — це лише закономірності, які ми не зуміли розпізнати. Те, що ми називаємо випадковостями, — це лише закономірності, які ми не в змозі розшифрувати. Те, що ми не можемо зрозуміти, ми називаємо маренням. Те, що ми не можемо прочитати, називаємо тарабарщиною.

Докладніше

Чак Паланік. Кишки

Старший брат у військово-морському флоті навчив нас одному гарному прислів'ю. Російське прислів'я. Прислів'я про те, що ми, американці, називаємо: "Це мені потрібно, як дірка в голові". Росіяни кажуть: "Мені це потрібно, як зуби в дупі".
Ці історії про те, як звірі, що потрапили в капкан, відгризають собі ногу. Що ж, будь-який койот розповість вам, що пара хвилин болю страшенно крутіший за смерть.
Чорт, навіть якщо ти російська, іноді може настати момент, коли ти захочеш мати зуби в тому самому місці.

Докладніше

Чак Паланік. Колискова

Кожне покоління бажає бути останнім. Кожне покоління ненавидить новий напрямок у музиці, яку не розуміє. Нас бісить і злить, коли наша культура здає позиції, поступаючись місцем чомусь іншому. Нас дратує і злить, коли наша улюблена музика грає у ліфтах. Коли балада нашої революції перетворюється на музичну заставку для телереклами. Коли ми раптом розуміємо, що наш стиль одягу та наші зачіски вже стали ретро.

Докладніше