Чак Паланік. Невидимки

Я втомилася від цього світу, де найважливіша зовнішня сторона будь-чого. Від свиней, які лише виглядають жирними. Від сімей, що здаються щасливими та благополучними.
Я втомилася від того, що тільки здавалося б щедрістю. Або коханням.

Докладніше

Чак Паланік. Примари

Всі ці жінки, які обурюються і протестують проти журналу«Hustler», мовляв, порно перетворює жінку на річ... А штучний член, це, на вашу думку, що? Чи донорська сперма з якоїсь клініки?
Є чоловіки, яким потрібні лише картинки із голими жінками. Але є і жінки, яким потрібний лише член чоловіка. Або його сперма. Або його гроші.
У обох статей однакові проблеми з довірчими, по-справжньому близькими стосунками.

Докладніше

Чак Паланік. Вцілілий

Дзвонить хлопець, щоб сказати, що він провалив іспит з алгебри.
Просто заради практики я говорю: Вбий себе. Жінка дзвонить і каже, що її діти погано поводяться.
Не втрачаючи темпу, я говорю їй: Вбий себе. Чоловік дзвонить, щоби сказати, що в нього не заводиться машина.
Вбий себе. Жінка дзвонить, щоб запитати, скільки починається останній кіносеанс.
Вбий себе.
Вона  питає:«Це 555-13-27? Це кінотеатр Мурхаус?
Я говорю: Вбий себе. Вбий себе. Вбий себе. Дівчина дзвонить і питає: "А вмирати дуже боляче?"
Ну, люба моя, говорю я їй, так, але продовжувати жити ще болючіше.

Докладніше

Чак Паланік. Задуха

Білки це такі люди, які пережовують їжу, а потім забувають, що з нею робити далі. Вони забувають, що їжу треба ковтати. Вони випльовують пережовані шматки і ховають їх у кишенях. Або прибирають до себе у сумочку. Насправді це не так симпатично та мило, як це звучить.

Докладніше

Чак Паланік. Вцілілий

Стояти тут і намагатися виправити її життя — марнування часу. Люди не хочуть, щоб їхнє життя виправляли. Ніхто не хоче вирішення своїх проблем. Своїх драм. Своїх тривог. Не хочуть розпочинати життя наново. Не хочуть упорядковувати життя. Адже що вони отримають натомість? Лише величезну лякаючу невідомість.

Докладніше