Харпер Лі. Убити пересмішника

Але в одному відношенні в нашій країні всі люди рівні, є в нас одне встановлення, один інститут, перед яким усі рівні — жебрак і Рокфеллер, тупиця та Ейнштейн, невіглас і ректор університету. Інститут цей, джентльмени, не що інше, як суд. Все одно, чи то верховний суд Сполучених Штатів, чи найскромніший світовий суд десь у глушині, чи ось цей високоповажний суд, де ви зараз засідаєте. У наших судів є недоліки, як у всіх людських установ, але суд у нашій країні великий зрівняльник, і перед ним воістину всі люди рівні. Я не ідеаліст і зовсім не вважаю суд присяжних найкращим із судів, для мене це не ідеал, але реальність, що діє. Суд загалом,джентльмени, не краще, ніж кожен із вас, присяжних. Суд розумний лише остільки, оскільки розумні присяжні, а присяжні загалом розумні лише остільки, оскільки розумний кожен із них. Я впевнений, джентльмени, що ви неупереджено розгляньте свідчення, які ви тут чули, винесете рішення і повернете обвинуваченого його сім'ї. Бога ради, виконайте свій обов'язок.

Докладніше

Харпер Лі. Убити пересмішника

…Коли дитина про щось питає, заради всього святого, не ухиляйся, а відповідай. І не заговорюй зуби. Діти є діти, але вони помічають викрутки не гірше дорослих, і всяка викрутка тільки збиває їх з пантелику.

Докладніше

Харпер Лі. Убити пересмішника

... — Пересмішник — найневинніший птах, він тільки співає нам на радість. Пересмішники не клюють ягід у саду, не гніздяться в винах, вони тільки й роблять, що співають для нас свої пісні. Ось тому вбити пересмішника – гріх.

Докладніше

Харпер Лі. Убити пересмішника

— А я колись виросту, мабуть, стану клоуном, — сказав Ділл.
Ми з Джимом від подиву стали як укопані.
- Так, клоуном, - сказав він. — Нічого в мене з людьми не виходить, я тільки й вмію, що сміятися з них, от я й піду в цирк і сміятимуся до упаду.
- Ти все переплутав, Ділле, - сказав Джім. — Самі клоуни сумні, а ось з них всі сміються.
— Ну й нехай, а я буду іншим клоуном. Стоятиму посеред арени і сміятися всім в обличчя.

Докладніше

Харпер Лі. Вбити пересмішника

А тим часом вам відома і правда, ось вона: деякі негри луг, деякі негри аморальні, деяких негрів повинні боятися жінки - і чорні і білі. Але ж те саме можна сказати про все людство, а не тільки про одну якусь расу. У цьому залі не знайдеться жодної людини, яка жодного разу за все своє життя не збрехала, жодного разу не вчинила аморально, і немає на світі чоловіка, який хоч раз не подивився б на жінку з пожадливістю.

Докладніше