Станіслав Лем. Високий замок

... аж надто сором'язливо ми замовчуємо про абсолютно необхідну прихильність людини до мистецтва. І нас виховували, і ми виховуємо в наших підопічних переконання, ніби витвори мистецтва лише трохи відрізняються від граблів, що лежать у напівтемряві. Настав на них отримує такий удар по лобі, що в нього з очей вилітають снопи іскор; так само, а не інакше, має бути з великими творами: людину, що долучилася до них, приголомшує – охоплює – несподіване захоплення! Ця благородна брехня настільки поширена, що коли через кілька років після описаних тут подій я змушений був тікати від гестапо з«погорілої» квартири, залишивши серед особистих речей зошит із власними віршами, то на жаль про непоправну втрату, яку зазнав національна культура, примішалася тверда впевненість у естетичному шоці, який мали випробувати ті з моїх переслідувачів, які володіли польською мовою.

Докладніше

Станіслав Лем. Фіаско

— Якби ви стояли в переповненому рятувальному човні, а тонучі, для яких не залишилося місця, хапалися б за борти, через що човен міг би перевернутися, ви обрубували б їм руки. Правда?
- Боюся, що так. Якби не було іншого порятунку.
- У цьому різниця між нами.

Докладніше

Станіслав Лем. Огляд на місці

Людський світ - це проходження у просторі та часі розумних (за деякими винятками) істот, що завдають один одному страждання. Хоча ніхто цього не підрахував, я вважаю, що сума мук і страждань є історичною постійною, точніше вона  прямо пропорційна числу тих, хто живе, тобто залишається постійною на душу населення. Я завжди намагався вірити, що якесь повільне поліпшення все ж таки відбувається, але дійсність незмінно доводила інше.

Докладніше

Станіслав Лем. Огляд на місці

Комісія експертів-людистів, яка вивчала програми нашого телебачення, особливо конкурси краси, виявила, що деяким типам жіночих осіб віддається явна перевага, і, розкинувши мізками, висунула в офіційному порядку гіпотезу, згідно з якою особа виконує у людей функцію марочної таблиці, тобто латунної платівки. з даними про потужність, ККД та напругу, що прикріплюється, наприклад, до електромоторів.

Докладніше

Станіслав Лем. Високий замок

Зовсім інакше виглядав би наш світ, якби в ньому можна було впливати на гестапівські душі навіть найвищою поезією. Повалити когось мистецтвом неможливо - воно полонить нас, якщо ми погоджуємося бути полоненими.

Докладніше

Станіслав Лем. Розповіді про пілот Піркс

Всі інтелектроніки знають або, принаймні, вдають, ніби знають, які молекулярні процеси і струми викликають ті чи інші реакції або відповіді автомата, і тому відкидають будь-які припущення про їх розумність як абсолютну нісенітницю.

Докладніше