Пауль Флемінг
Будь твердий без черствості, привітний без манірності,
Встань вище заздрощів, задовольняйся собою!
Від щастя не тікай і не вважай лихом
Підступність часу та похмурість простору.
Ні радість, ні сум не знають сталості:
Чергування їх вирішено долею.
Не шкодуй про те, що зроблено тобою,
А виконуй свій обов'язок, цураючись окоянства.
Що славити? Що хулити? І щастя і нещастя
Лежать у тобі самому!... Свої вчинки завись!
Прагнучи вперед, поглянь, куди ти підеш.