Омар Хайям
Не бійтеся дарувати зігріваючих слів,
І добрі робити справи.
Чим більше у вогонь ви покладете дров,
тим більше повернеться тепла.
Не бійтеся дарувати зігріваючих слів,
І добрі робити справи.
Чим більше у вогонь ви покладете дров,
тим більше повернеться тепла.
У цьому світі невірному не будь дурнем:
Не сподівайся на тих, хто навколо.
Тверезим оком поглянь на найближчого друга -
Друг, можливо, виявиться лютим ворогом.
Не зли інших і сам не злись,
Ми гості в цьому марному світі.
І, якщо що не так, змирись!
Будь розумнішим і усміхнися.
Холодний думай головою.
Адже у світі все закономірно:
Зло, випромінюване тобою,
До тебе повернеться неодмінно.
Горе серцю, яке льоду холодніше,
Не палає любов'ю, не знає про неї,
А для серця закоханого - день, проведений
Без коханої, - зниклий з днів!
Все купується і продається,
І життя відверто з нас сміється.
Ми обурюємося, ми обурюємося,
Але продаємось і купуємося.
Щоб мудро життя прожити, знати треба чимало.
Два важливі правила запам'ятай для початку:
Вже краще голодувати, ніж будь-що,
І краще одному, ніж разом з ким потрапило. (Вище всіх повчань і правил, як правильно жити,
Дві основи гідності я вважав за краще затвердити:
Краще зовсім не є нічого, ніж є що попало;
Краще бути на самоті, ніж з ким потрапило дружити.)
Ти вибрався з бруду в князі,
але швидко князем стаючи....
Не забудь, щоб не наврочити....
Не вічні князі-вічна бруд....
Тривога вічна мені не дає зітхнути,
Від стогонів сумних моя втомилася груди.
Навіщо я прийшов у світ, раз - без мене, чи зі мною, -
Все так само він вершить свій незрозумілий шлях?
Якщо з розумним я в пекельний вогонь потраплю,
То зумію, мабуть, прожити і в пеклі.
Але не дай Бог у раю з дурнем опинитися!
Відведи, о Всевишній, таке лихо!
Любити і бути коханим - це щастя,
Ви бережете від простих негод.
І взявши кермо любові разом жадібно до рук,
Не відпускайте ніколи, навіть живучи в розлуці...