Ми більше в цей світ повік не потрапимо,
Вовек не зустрінемося з друзями за столом.
Лови ж кожну мить, що летить, —
Його не підстерегти вже ніколи потім.

Так, жінка схожа на вино,
А де вино,
Там важливо для чоловіка
Знати почуття міри.
Не шукай причин
У вині, якщо п'яний —
Винне не воно.
Так, у жінці, як у книзі, мудрість є.
Зрозуміти здатний сенс її великий
лише грамотний.
І не гнівайся на книгу,
Коль, невч, не зумів її прочитати.

Хоч сотню проживи, хоч десять сотень років,
Прийде все-таки покинути це світло.
Будь падишахом ти чи жебраком на базарі,
Ціна тобі одна: для смерті санів немає.

Все пройде - і надії зерно не зійде,
Все, що ти нагромадив, ні за гріш пропаде.
Якщо ти не поділишся вчасно з другом -
Все твоє надбання ворогові відійде.

Закоханий! У прикростях кохання
На допомогу Небо не клич!
Воно, повір моїм словам,
У коханні безсиліше, ніж ти сам.

Розірвався у троянди поділ на вітрі
Соловей насолоджувався в ранковому саду
Насолоджуйся і ти, бо троянда-миттєва
Шепчет юна троянда:«Любуйся! Помру».

Для гідного - нема гідних нагород,
Я живіт покласти за гідного ради.
Хочеш знати, чи існують пекельні муки?
Жити серед негідних — ось справжнє пекло!

Я знаю цей вид пихатих ослів:
Порожні, як барабан, а скільки гучних слів!
Вони раби назв. Склади собі лише ім'я,
І повзати перед тобою кожен з них готовий.

Один не розбере, чим пахнуть троянди...
Інший із гірких трав добуде мед,
Дай хліба одному - навіки запам'ятає...
Іншому життя пожертвуй - не зрозуміє.

Що толку тлумачити тому, хто недолугий!