Хто битим життям був, той більшого доб'ється,
Пуд солі, що з'їв вище, цінує мед.
Хто сльози лив, той щиро сміється,
Хто вмирав, той знає, що живе.

Я знаю світ: у ньому злодій  сидить на злодії,
Мудрець завжди програє суперечку з дурнем,
Безчесний – чесного соромить,
А крапля щастя тоне у морі горя…

Будь веселим! Не навіки твоя пора -
Пройде сьогодні, як минуло вчора.

Ти сьогодні не маєш влади над завтрашнім днем,
Твої задуми завтра розвіються сном!
Ти сьогодні живи, якщо ти не божевільний.
Ти — не вічний, як у всьому світі земному.

«Пекло і рай — у небесах», — стверджують ханжі.
Я, зазирнувши, переконався в брехні:
Пекло і рай  — не кола в палаці світобудови,
Пекло і рай  — це дві половини душі.

Згрішивши, ні до чого себе пеклом лякати,
Стати безгрішним не треба, Хайям, обіцяти.
Навіщо милосердному Богу безгрішний?
Грішник потрібен Всевишньому, щоб прощати.

Нам життя завжди подарує шанс:
Кого любити, кого нам ненавидіти дружно.
І, головне, повірте мені - не сплутати реверанс,
Щоб не кланятися тому, кому не треба.

Сад квітучий, подруга та чаша з вином -
Ось мій рай. Не хочу опинитися в іншому.
Та ніхто не бачив небесного раю!
Тож поки що будемо втішатися в земному.

Про горе, горе серцю, де гарячої пристрасті немає.
Де немає любові мук, де мрій про щастя немає.
День без любові — втрачений: тьмяніший і сіріший,
Чим цей день безплідний, і днів негоди немає.

Не клич сто красунь — не треба мені їх,
Мені одна лише потрібна, що миліша за інших.