Омар Хайям
Ти, кого я вибрав, усіх миліший для мене.
Серце палкого жар, світло очей для мене.
У житті чи є хоч щось життя дорожче?
Ти і життя дорожче за моє для мене.
Ти, кого я вибрав, усіх миліший для мене.
Серце палкого жар, світло очей для мене.
У житті чи є хоч щось життя дорожче?
Ти і життя дорожче за моє для мене.
Змінюємо річки, країни, міста...
Інші двері... Нові роки...
А нікуди нам від себе не подітися,
А якщо подітися - тільки в нікуди...
Не кажіть, що чоловік бабій. Був би він однолюб — то до вас черга не дійшла б.
Я думаю, що краще самотнім бути,
Чим жар душі«комусь» дарувати
Безцінний дар віддавши будь-кому
рідного зустрівши, не зумієш полюбити.
Ми — джерело веселощів та скорботи копальня.
Ми — вмістилище погані і чисте джерело.
Людина, немов у дзеркалі світ, — багатолик.
Він нікчемний - і він же безмірно великий!
Про нас думають погано лише ті, хто гірший за нас, а ті, хто кращий за нас... Їм просто не до нас...
Живи сьогодні, а вчора і завтра не такі важливі у земному календарі.
Говорять, що існує пекло.
У ньому смола і полум'я, кажуть.
Але коли всі закохані — в пеклі,
Значить, рай порядно порожній.
Спілкуючись з дурнем не оберешся сорому,
Тому пораду ти вислухай Хайяма:
Отрута, мудрець запропонований, прийми,
З рук же дурня не приймай бальзаму. (Знайся тільки з гідними дружби людьми,
З негідниками не знайся, себе не сором,
Якщо підлий ліки подасть тобі - вилий!
Якщо мудрий подасть тобі отруту - прийми!)
Шах блудницю соромив: Ти, безпутна, п'єш,
Всім бажаючим тіло своє продаєш!
"Я, - сказала блудниця, - і справді така,
Чи той ти, за кого мені себе видаєш?"