Марк Твен. Американський претендент

— Невже ви не знали, що пораненого оленя зазвичай добивають його друзі й товариші?
Холодіючи від зловісного передчуття, Трейсі подумав:«Отже, в оленячій республіці, як і в людській, де всі рівні і вільні, невдача вважається злочином і щасливці закінчують невдах».

Докладніше

Марк Твен. Простаки за кордоном, або Шлях нових паломників

Старим майстрам не вдавалося денаціоналізуватися. Художники італійці писали італійських мадонн, голландці - голландських, мадонни французьких живописців були француженками, - ніхто з них жодного разу не вклав в обличчя діви Марії того, що не піддається опису "щось", за яким можна дізнатися єврейку, де б ви її не зустріли - в Нью-Йорку, Константинополі, Парижі, Єрусалимі чи Марокко.

Докладніше