Колін Маккалоу. Співаючі в тернику

Птах із шипом терну в грудях кориться непорушному закону природи; вона  сама не знає, що сила змушує її кинутися на вістря і померти з піснею. Тієї миті, коли шип пронизує її серце, вона  не думає про близьку смерть, вона  просто співає, співає доти, поки не вичерпається голос і не обірветься дихання. Але ми, коли кидаємось грудьми на терні, ми знаємо. Ми розуміємо. І все одно грудьми на терні. Так буде завжди.

Докладніше

Колін Маккалоу. Співаючі в тернику

Є така легенда — про птаха, який співає лише один раз за все своє життя, але зате найкрасивіше на світі. Якось вона  залишає своє гніздо і летить шукати кущ терну і не заспокоїться, доки не знайде. Серед колючих гілок співає вона пісню і кидається грудьми на найдовший, найгостріший шип. І, височіючи над невимовною мукою, так співає, вмираючи, що цій тріумфальної пісні позаздрили і жайворонок, і соловей. Єдина, незрівнянна пісня, і дістається вона ціною життя. Але весь світ завмирає, прислухаючись і сам Бог  усміхається в небесах. Бо все найкраще купується лише ціною великого страждання… Принаймні так каже легенда.

Докладніше