Карел Чапек. Розповіді з іншої кишені

... Намалюю я мале коло або велике — все одно це буде коло, і в нього завжди є межа; жити без кордонів ви все одно не зможете. Чи ти думаєш, що велике коло досконаліше за малого? І що ти більший геометр, якщо накреслиш велике коло?
Докладніше

Карел Чапек. Як робиться газета

Внутрішньополітичні оглядачі з деякими зневагами ставляться до ідеологічних концепцій і судять про політику скоріше щодо особистих відносин і кон'юнктурних інтересів політичних діячів.
Докладніше

Карел Чапек. Болісні оповідання

Божевільний, чи можеш ти звісити щось велике? Неси власний тягар. А якщо хочеш зробити щось велике, неси ще й чуже. Чим важчий тягар, який ти несеш, тим більший ти сам. Незначний, ти падаєш під власним тягарем? Встань і допоможи стати іншому.
Докладніше

Карел Чапек. Як ставиться п'єса

Як відомо, прем'єри мають постійну публіку. Є люди, які ходять лише на прем'єри. Кажуть, що це пристрасні театрали чи просто цікаві люди, сноби чи любителі хизуватися туалетами та побачити знайомих. Не знаю, але думаю, що вони приходять гнані підсвідомим садизмом, їм приємно насолодитися хвилюванням акторів, муками автора, агонією режисера.
Докладніше

Карел Чапек. Війна із саламандрами

Постає питання: чи здатна людина бути щасливою, і чи була вона колись здатна на це? Людина — безперечно, як кожна жива істота; але людство - ніколи. Все нещастя людини в тому, що йому зумовлено було стати людством; або в тому, що він став людством надто пізно, коли він уже непоправно диференціювався на нації, раси, віри, стани та класи, на багатих та бідних, на культурних та некультурних, на поневолювачів та поневолених. Зженіть в одну череду коней, вовків, овець і кішок, лисиць, ведмедів та кіз; запріть їх в одному загоні, змусіть їх житиу цьому неприродному поєднанні, яке ви назвете Суспільством, і виконувати спільні для всіх правила життя ; це буде нещасливе, незадоволене, роз'єднане стадо, в якому жодна божа тварюка не почуватиметься на місці. Ось вам цілком точний образ величезного та безнадійно різнорідного стада, що називається людством.
Докладніше