Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Стояла на подвір'ї хатинка,
У халупі піп Харламов жив,
А у попа була вівчарка,
І він її, як водиться, любив. А на столі лежав шматок грудинки,
І лампочка світила над шматком.
Вівчарка проковтнула слинки
І в кімнаті запахло крадіжкою. Собака з'їв м'ясо без затримки,
А м'ясо, між іншим з душком...
Вівчарці, утриматися б, хлопці,
Так, чи не вистачило бідної сили...
А піп зі зла покрив собаку матом
І тим її, товариші, убив.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Осторонь рідної Смоленської,
За околицею села,
У бідній сільській хаті
Бабка стара жила.
Та по слабкості по жіночій
Завела собі козла.
І на сірого улюбленця
Надихатися не могла.
Знати недаремно говориться,
Що кохання буває зла:
Мовляв, як серце розгориться,
Так полюбиш і козла.
Козлик, даремно, що худоба,
Занудьгував не без причини
(Примітай, куди я гну):
Рід  козлячий - що чоловіки,
Подавай їм новизну.
Ось він, ліс! У строю могутнім
Встали сосни, немов полк,
А з хащі з дрімучої
Тут з'явився вовк.
Бабка слідом, що є духу,
Прямо в ліс. Не боже мій!
Ріжки козлика стара
Понесла до себе додому.
І омила їх, горюха, Гіркою бабиною сльозою...
«На стару є проруха» -
Було сказано не мною.

Докладніше

Е. С. Паперна. Парнас дибки. Літературні пародії

Кажуть, що англійська королева років сто тому була захоплена, прочитавши чарівно дотепну дитячу книгу. Вона  наказала принести всі твори цього автора. На її подив, їй принесли безліч книг, присвячених проблемам вищої математики. Автор Льюїс Керролл виявився оксфордським професором.

Докладніше