Еліф Шафак. Стамбульський бастард

Вона завжди намагалася зробити так, щоб минуле залишалося якнайдалі від майбутнього, до якого вона  прагнула. Вона  сподівалася, що, з якими б похмурими і сумними спогадами не було пов'язане це минуле, воно все одно не зможе її поглинути. Хоча насправді чудово знала, що, як не нудно це визнавати, минуле продовжує жити в сьогоденні.

Докладніше

Еліф Шафак. Стамбульський бастард

Дивна річ, у тебе всередині стільки отрути, але, незважаючи на цю отруту, або, може, саме завдяки йому, ти для мене зовсім особлива, споріднена душа, чи що. І я тебе люблю. Я в тебе одразу закохався, коли ти вперше увійшла до кафе«Кундера» і подивилася тривожним поглядом.

Докладніше

Еліф Шафак. 10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі

Якщо там, нагорі, є Бог, Він, напевно, лопається зі сміху над людьми, які здатні були створити атомні бомби та штучний інтелект, але й досі турбуються з приводу власної смерті і не знають, що робити з мертвими. Як же це убого - виносити смерть на периферію життя, коли вона  в центрі всього!

Докладніше

Еліф Шафак. 10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі

Люди нагадують соколів: у тих є вміння та можливості для польоту в небо, де можна бути вільними, легкими та нічим не пов'язаними, проте часом птахи теж живуть у неволі — під тиском чи з власної волі.
Живучи в Анатолії, Налан поблизу спостерігала, як соколи сидять на плечах своїх господарів і слухняно чекають на наступну команду або чергові ласощі. Свист соколятника - звук, що закінчує свободу. А ще вона  бачила, як на цих величних хижаків одягали клабучок, щоб вони не боялися. Бачити означає знати, а знати страшно. Кожен соколятник упевнений: чим менше бачить його птах, тим він спокійніший.
Але під цим клобучком немає напрямків — небо і земля зливаються в єдину смугу з чорної парусини. Трохи заспокоєний сокіл все одно нервує, тому що удар може обрушитися будь-якої миті. Тепер, через роки, Налан здавалося, що релігія - так само як і влада, гроші, ідеологія та політика - діє точно як цей клобучок. Всі забобони, пророцтва і віри немов позбавляють людини зору, тримають її під контролем, а в глибині душі настільки сильно послаблюють її самооцінку, що вона починає боятися всього, буквально всього.

Докладніше

Еліф Шафак. 10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі

— Ти не віриш мені, ну й добре.
Лейла сиділа нерухомо, пильно дивлячись кудись за межі кімнати.
— Вірити комусь — це дуже серйозно. Не можна так просто говорити. Вірити – значить сильно вкладатись.

Докладніше