З самого раннього дитинства її жахало, що ніхто не знає про твої почуття, і незрозуміло — ніхто не може про них знати або нікому просто немає справи.
Джон Апдайк. Кролик, біжи
Джон Апдайк. Терорист
Маніакальне захоплення сексом підтверджує порожнечу невірних та їх страх.
Джон Апдайк. Терорист
Коти якийсь час дозволяє кошеням смоктати молоко, а потім поводяться з ними так, ніби це вороги. Я ще недостатньо виріс, щоб стати ворогом моєї матері, але я вже досить дорослий, щоб бути їй байдужим.
Джон Апдайк. Терорист
Коханка знає, що її чоловік - брехун, тоді як дружина лише здогадується.
Джон Апдайк. Іствікські відьми
Скільки ж в житті бруду - катишков від гумки, випитий кавовій гущі, мертвих ос, засохлих між віконними рамами... Часом здається, що все час у людини, у жінки, принаймні, йде на перерозподіл, на те, щоб переносити предмети з місця на місце, оскільки сміття, як казала її мати, є лише матерія, що лежить не на своєму місці.