Джон Апдайк. Терорист

Жінки - вони як тварини: їх легко відвести, попереджав Ахмада шейх Рашид, та він і сам бачить, що і в школі, і в навколишньому світі люди хлюпають один до одного, немов сліпі тварини, які в череді тицяться один в одного в пошуках запаху, що їх втішить.

Докладніше

Джон Апдайк. Терорист

Ахмад долучався до американського достатку, лизнув його зворотний бік.«Дияви» — ось чим були ці яскраві пакети, ці стійки з нині модними легкими сукнями та костюмами, ці полиці зі смертоносними рекламами, що підбивають маси купувати, споживати, поки світ ще має ресурси для споживання, для пожирання з годівниці до тієї хвилини, коли смерть навіки закриє їх жадібні роти. Цьому залученню в борги настає межа зі смертю, вона  була тим прилавком, на якому дзвеніли долари, що скорочуються в ціні. Поспішай, купуй зараз, тому що в загробному житті чисті і прості радості є марною байкою.

Докладніше