Джером Клапка Джером. Троє в човні не рахуючи собаки

Погано весь час плисти за течією. Набагато більше задоволення, напружуючи спину, боротися з ним, йти вперед наперекір йому, — принаймні мені так здається, коли Гарріс з Джорджем гребуть, а я керую кермом.
Докладніше

Джером Клапка Джером. Троє в човні не рахуючи собаки

Ніч, як любляча мати, кладе свою руку на наше гаряче чоло, повертає до себе заплакане маленьке личко і посміхається... Вона  мовчить, але ми знаємо, що вона відчуває за нас, притискаємося до неї, і вщухає наше маленьке горе.
Докладніше

Джером Клапка Джером. Дозвілля роздуми дозвільної людини

На світі вистачає ледарів і ледарів, але справжній ледар зустрічається рідко. Нероба не той, хто тиняється, тримаючи руки в кишенях. Навпаки, його найдивовижніша особливість у тому, що він завжди шалено зайнятий.
Докладніше

Джером Клапка Джером. Троє в човні не рахуючи собаки

... це єдиний спосіб змусити чайник закипіти. Якщо тільки він помітить, що ви нетерпляче чекаєте, щоб він закипів, він навіть зашуміти не подумає. Треба відійти і приступити до їжі, ніби ви й не збираєтесь пити чай. У жодному разі не слід озиратися на чайник, тоді ви скоро почуєте, як він пирхає і плюється, відчайдушно бажаючи напоїти вас чаєм.

Докладніше

Джером Клапка Джером. Троє в човні не рахуючи собаки

Все-таки дивно, як наш розум та почуття підпорядковані органам травлення. Не можна ні працювати, ні думати, якщо на те немає  згоди шлунка. Шлунок визначає наші відчуття, наші настрої, наші пристрасті. Після яєчні з беконом він велить:«Працюй!». Після біфштексу та портера він каже:«Спи!». Після чашки чаю (дві ложки чаю на чашку, наполягати не більше трьох хвилин) він наказує мозку:«А ну-но підій і покажи, на що ти здатний. Будь красномовним, і глибоким і тонким; заглянь проникливим поглядом у таємниці природи; прострі білосніжні крила тремтливої ​​думки і здійми, богорівний дух, над суєтним світом, спрямовуючи свій шлях крізь сяючі розсипи зірок до воріт вічності».
Після гарячих здобних булочок він каже:«Будь тупим і бездушним, як домашня худоба, — безмозкою твариною з байдужими очима, в яких немає  жодної іскри фантазії, надії, страху та кохання». А після неабиякої порції бренді він наказує:«Тепер дуріти, хихикай, похитуватися, щоб над тобою могли потішитися твої близькі ; викидай дурні штуки, бурмочи язиком, що заплітається, безладна нісенітниця і покажи, якою дурною нікчемністю може стати людина, коли її розум і воля втоплені, як кошенята, у чарці спиртного».
Ми лише жалюгідні рабинашого шлунка...

Докладніше

Джером Клапка Джером. Троє в човні не рахуючи собаки

В даному випадку у мене були всі ознаки хвороби печінки (у цьому не можна було помилитися), включаючи головний симптом:« апатія та непереборне відраза до всякого роду праці». Як мене мучила ця недуга — неможливо описати. Я страждав на них з колиски. З того часу, як я пішов до школи, хвороба не відпускала мене майже на один день. Мої близькі не знали тоді, що в мене хвора печінка. Тепер медицина зробила великі успіхи, але тоді все це звалювали на лінощі. - Як? Ти все ще валяєшся в ліжку, ліниве чортеня! Живо вставай та займися справою! — казали мені, не здогадуючись, звичайно, що вся справа в печінці. І вони не давали мені пігулок — вони давали мені потиличники. І як це не дивно, потиличники часто мене виліковували, принаймні — на якийсь час.

Докладніше