Джейн Остін. Гордість та упередження

Щастя у шлюбі - абсолютна випадковість. Будь характери сторін спіткані ними до дрібниць або будь вони схожі як дві краплі води, це зовсім їхньому блаженству не сприяє. Згодом вони досить зміняться, щоб сьорбнути свою частку невдоволення; краще якнайменше знати про недоліки персони, з якою має намір провести все життя.

Докладніше

Джейн Остін. Почуття та чутливість

Мені часто доводилося ловити себе на таких же помилках, коли я зовсім невірно тлумачила ту чи іншу рису характеру, уявляла, що люди набагато веселіші чи серйозніші, дотепніші або дурніші, ніж вони виявлялися насправді, і не можу навіть пояснити, чому або яким чином виникала подібна помилка. Іноді покладаєшся на те, що вони говорять про себе самі, набагато частіше — на те, що говорять про них інші люди, і не даєш собі часу подумати і судити самій.

Докладніше

Джейн Остін. Почуття та чутливість

Цілком справедливо, що захоплення красою пейзажу перетворилося на набір банальних слів. Всі роблять вигляд, ніби розуміють її, і намагаються наслідувати смак і витонченість того, хто першим відкрив суть мальовничості. Мені гидка будь-яка вульгарність висловів, і часом я не висловлюю своїх почуттів, тому що не знаходжу для виливу їхньої гідної мови, а лише побиті, тривіальні порівняння, які давно втратили сенс.

Докладніше

Джейн Остін. Нортенгерське абатство

Багато леді були б уражені у своїх почуттях, якби зрозуміли, наскільки чоловіче серце несприйнятливе до всього нового і дорогого в їхньому оздобленні, як мало на нього діє дорожнеча тканини і якою мірою воно байдуже до цяток чи смужок на кисії чи мусліні. Жінка вбирається лише заради власного задоволення. Ніякий чоловік завдяки цьому не стане нею більше захоплюватися, і жодна жінка не відчує до неї більшої прихильності. Охайність і витонченість цілком влаштовує першу, а деяка недбалість і безладдя в туалеті особливо радують останню.

Докладніше