Він, хоч і зухвалий, як пес, але в обличчя мені дивитися не посміє!

Зроблене і дурень зрозуміє.

Будь терплячий і смутком себе не ломи безперервною:
Ти нічого не встигнеш, про сина сумуючи;
Плачем мертвого ти не піднімеш, але горе своє лише помножиш.

Хто безсмертний підкорений, тому й безсмертні слухають.

Гекторе, ворог ненависний, не мені пропонуй договори!
Немає  і не буде між левами та людьми жодного союзу;
Вовки та агнці не можуть дружити згодою серця;
Вічно ворожі вони і зловмисні один проти одного, -
Так і між нас неможлива любов ; ніяких договорів
Бути між нами не може, поки один, розпростертий,
Кров'ю своєю не наситить лютого бога Арея!

Сам же себе, Єврімахе, ти вважаєш великим і сильним
Лише тому, що перебуваєш у суспільстві низьких та слабких.

Той ненависний мені, як брама ненависного пекла,
Хто на душі приховує одне, каже інше.

Царю Агамемнон! корисніше було б, якби раніше
Так вчинили ми обидва, коли в засмученні нашому,
Вогнищею, Що Вогнищев душу, запалали за полонену діву!
О! Почто Артеміда цієї діви стрілою не пронизала
У день, як її між бранок вибрав я, Лірнесс розоривши:
Скільки ахейських героїв не гладило б зубами,
Пав під руками ворожих, коли я упирався в гніві!