Вільям Шекспір. Отелло

Коли він змінює нас на інших,
Що рухає їм? Гонитва за забороненим?
Очевидно. Жага змін?
Так, це також. Або слабоволі?
Звісно так. А хіба немає  у нас
Потреби у забороненому чи новому?
І хіба волею ми сильніші за них?
От нехай і не докоряють нам нашим злом.
У своїх гріхах ми з них беремо приклад.
Докладніше

Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта

Яке зло  ми добротою творимо!
З мене і власної туги досить,
А ти долею робиш мені боляче.
Моїми клопотами про мене
Мій смуток ти розтрощив подвійно.
Що є кохання? Безумство від чаду.
Гра вогнем, що веде до пожежі.
Зайнялося море сліз,
Роздум - заради необдуманості,
Змішання отрути і протиотрути.
Прощавай, друже.
Докладніше