Вільям Шекспір. Венера та Адоніс
Соромся кохання! Як схоплений злодіями
У дорозі багатій, ти жаха сповнена...
Ще невловима очима,
Для серця трохи всяка страшна.
Соромся кохання! Як схоплений злодіями
У дорозі багатій, ти жаха сповнена...
Ще невловима очима,
Для серця трохи всяка страшна.
Ти ім'я цінуєш, не діла. Даремно!
Хтось подвигом себе прославити зміг, —
Хай низький родом, духом він високий.
А хто пишається пишністю оздоби
Та званням, той роздутий водянкою чванства.
Під ім'ям будь—яке зло буде злом,
Як і добро залишиться добром.
Справами люди цінуються своїми,
У речах лише сутність нам важлива, не ім'я.
Істинна чесність живе часто як перлина у брудній устричній раковині.
Тільки вірний друг скрізь
Буде вірним і в біді.
Німі діаманти часто діють на жіночий розум сильніше за всяке красномовство.
Кохання багатше ділом, ніж словами: не прикрасою — сутністю пишається.
Гроші — славні солдати, всюди собі дорогу проб'ють.
Кохання давно вже там, Володіє
хіть спітніла землею.
Прощай, прощай, а розійтися немає сечі,
так і стверджувати б повік:«На добраніч...»
Є багато на світі, друже Гораціо, що й не снилося нашим мудрецям.