Вільям Шекспір. Макбет
Так – у кожній справі. Завтра, завтра, завтра, -
А дні повзуть, і ось уже в книзі життя
Читаємо ми останній склад і бачимо,
Що всі вчора лише освітлювали шлях
До могили курної.
Так – у кожній справі. Завтра, завтра, завтра, -
А дні повзуть, і ось уже в книзі життя
Читаємо ми останній склад і бачимо,
Що всі вчора лише освітлювали шлях
До могили курної.
Закоханим втішне побачення,
Як п'яним студентам гуляння.
І так само гірка їм розлука,
Як бідним студентам наука.
Завзятим поглядом серце і розуму
У темряві тебе шукаю, позбавлений зору,
І здається чудовою темрява,
Коли в неї ти входиш світлою тінню.
Я це запишу,
Що можна посміхатися, посміхатися
І бути мерзотником.
Багата чеснота живе, як скупець у бідній халупі, наче перлина в мерзенній устриці.
Кохання молодиків не в душах, а в очах.
... а вже той, хто цього року помре, застрахований від смерті на майбутній.