Вільям Шекспір. Ромео та Джульєтта

Мова про сновидіння.
Вони плоди ледаря-мрії.
І сплячого дозвільного свідомості.
Їхня речовина - як повітря, а стрибки -
як вибухи вітру, що нишпорить сліпо
То на північ, то з півночі на південь
У припливі ласки і пориві гніву.

Докладніше

Вільям Шекспір. Макбет

Ні, цей надприродний заклик
Ні лихий, ні добрий. Коли він злий, навіщо
Він одразу мені надіслав запоруку успіху
І з правди почався: я — тан Кавдора.
Коли він добрий, навіщо від страшних мрій
На голові заворушилося волосся,
І серце ударяється в ребро,
На зло природі? Справжній страх
Не так лякає, як марення уяви.
Моя мрія, де встав вбивства примара,
Спокій душі порушила, всі сили
У бездіяльності, і мрії затулили
Весь світ навколо.

Докладніше