Вільям Шекспір. Макбет
Я жити втомився, я життям цього ситий і злий на те, що світло ще варте.
Я жити втомився, я життям цього ситий і злий на те, що світло ще варте.
Я нічого не зробила поганого!
Але я забула: адже я на землі,
Де робити недобре похвально
І безрозсудно робити добро.
Я нині тут не для веселощів, ні!
Картини минулих років і страшних бід,
Де поряд з троном стогін і зради,
Величче хвилюючі сцени
Уявимо вам зараз. Добряк інший
У роздумі скорботному і заплаче часом -
Тут є над чим. Хто платить за квитки,
сподіваючись правду тут спіткати десь,
її знайде.
Все у світі небезпечно. Вийти на свіже повітря, випити, лягти спати. У гущавині кропиви, яка називається небезпекою, ми зриваємо квітку, яка називається благополуччям.
Він, як і багато, того ж аналізу, в яких закоханий порожній вік, зловили тільки зовнішність розмови, рід шипучого газу, що вилітає серед безглуздих суджень, а торкнися їх для досвіду - і бульбашки зникли.
Love is not love,
which alters when it alteration finds,
або bends with the remover to remove.
Ви дали життя мені, добродію,
виховували і любили. На подяку
Я тим же вам плачу: люблю вас, шаную
І слухаюсь.
Напевно, коли я вийду заміж,
Частину ніжності, турботи та кохання
Я чоловікові передам.
Даремно думати, ніби різкий тон є ознакою прямодушності та сили.