Вільям Шекспір. Ромео і Джульєтта
Якою чарівною музикою звучать
Нам голоси коханих на світанку!
Якою чарівною музикою звучать
Нам голоси коханих на світанку!
Найбільша образа, яку можна заподіяти чесній людині, - це запідозрити його в нечесному.
Ну якщо боги, полюбивши, сидять точно на вугіллі, то чого ж вимагати від нас, бідних смертних!
Любов всесильна: немає Землі ні горя вище кари її, ні щастя вище насолоди служити їй.
Адже будь-кому, хто багатий,
Кожен другом звати радий,
Але вичерпався запас монет -
Дивись, і друга більше немає.
І плаче від безсилля, і стогне,
І мова невиразна в риданнях тоне.
У бурхливих почуттів шалений кінець,
він збігається з уявною їх перемогою,
розривом злиті порох та вогонь.
Шле подарунки тароватий цар
Не в те житло, що мізерно і убого,
Але в достатку пишного палацу.