Вільям Шекспір. Пристрасний пілігрим

Коли я йшов — хто жінку зрозуміє? —
Вона  кивнула мені і посміхнулася мило.

Зрадував її сумний мій догляд,

Чи те, що завтра я повернуся, її смішило?

"Іди" — і я йду, йду, як у тяжкому сні.

Але де ж кінець шляху і де нагорода мені?
Докладніше

Вільям Шекспір. Ромео та Джульєтта

Тут вічний відпочинок для мене розпочнеться.

І тут струсну ярмо зловісних зірок

З утомленої шиї. — Ну, востаннє,
Очі, дивіться; руки, обіймайте!

Ви, губи, життя дверей, поцілунком

Скріпіть договір з корисливою смертю! —

Прийди, вожатий гіркий і смердючий,

Мій керманич безнадійний, і розбий

О каміння гостре худий човен!

П'ю за кохання моє!
Докладніше