Нічого. Сидимо, тримаємо в облозі турку. Місяць сидимо, два сидимо, три сидимо. Офіцери спиваються від нудьги, інтенданти крадуть, скарбниця пустіє. Загалом усе нормально. Війна російською.

Одне з найбільших насолод — почуття таємної переваги над тим, хто вважає себе вищим, ніж ти.

... чи вам відомо, що таке гамбіт? Ні? Італійською gambette означає«підніжка». Dare il gambetto - "підставити підніжку". Гамбітом називається початок шахової партії, в якому противнику жертвують фігуру задля досягнення стратегічної переваги.

— Я, Варваро Андріївно, взагалі супротивник д-демократії. - (Сказав і почервонів). — Одна людина спочатку не дорівнює іншій, і тут уже нічого не вдієш. Демократичний принцип ущемляє у правах тих, хто розумніший, т-талановитіший, працездатніший, ставить їх у залежність від тупої волі дурних, бездарних і лінивих, тому що таких у суспільстві завжди більше. Нехай наші з вами співвітчизники спочатку відучиться від свинства і заслужать право носити звання громадянина, а вже тоді можна буде і про парламент подумати.
Від такої нечуваної заяви Варя розгубилася, але на допомогу прийшов д'Евре.
— І все ж таки, якщо в країні виборче право вже введено, — м'яко сказав він (розмова, звичайно ж, йшла по-французьки), — несправедливо кривдити цілу половину людства, та ще й найкращу.

Здавайте, Фандорін, здайте. Карта не кінь, до ранку пощастить.

Людині в жодному віці не слід ставити на житті хрест, бо все ще може повернутися.

Те, що трапилося зі мною, не хвороба. Швидше - травма. Як відомо, кістка легше ламається у місці колишнього перелому. Ось і в мене, за збігом випадковостей, хруснув старий перелом душі.

Подолання труднощів - одна з насолод життя.

Герб Російської імперії, двоголовий орел, чудово відображає всю систему управління в цій країні, де всяка більш-менш важлива справа доручається не одній, а щонайменше двом інстанціям, які заважають один одному і ні за що не відповідають.

Гра« футбол», про яку Фандорін стільки чув від знайомих британців, виявилася жахливою погань. Насправді втікачого московського чиновника засмутило не змагання, а почуття абсолютної, глухої самотності, що охопило його серед цього багатолюдного скупчення.