Абуль-Ала аль-Мааррі
Часом людина буває приємна на вигляд,
А, слово мовчивши, змушує ковтати образу.
Часом людина буває приємна на вигляд,
А, слово мовчивши, змушує ковтати образу.
Людина благородна скрізь відщепенець
Для своїх одноплемінників
та одноплемінниць.
Для кожного з нас у життя є в запасі образи, лиха та гіркота у кожній годині.
Смерть - це мирний сон, відпочинок плоті,
А життя - безсоння, упереджена до турботи.
Краще не починайте балакати
про душу навмання,
А почавши, не катуйте про неї
мій безпорадний розум.
Розсудливістю прикривати безсилля
і страх душі —
Такі хитрощі тільки для тих,
у кого немає честі, хороші.
Пора б перестати засмучуватися про те,
Що справжніх людей не знайдеш вдень з вогнем.
Ні карканню ворон, ні снам не вір.
Прийде біда — перед нею відчиниш двері. Якщо судилося тобі нести втрати,
І без прикмет не уникнути втрат. Порадник найкращий - тверезий розум.
Чорні душею Адама сини,
Для них зрада та брехня – друзі.
О грішники, коли проб'є вашу годину,
Аллах по чорноті впізнає вас.
Розумні створіння Безсмертного Творця
Йдуть шляхом страждання до смертного кінця,
І смертним смерть вручає подарунок дорогою:
Спадкоємцям – спадщину, покійнику – спокій.