У житті є лише дві справжні трагедії: одна – коли не отримуєш того, чого хочеш, а друга – коли отримуєш. Страшніше друга, тому що коли отримуєш те, чого хочеш, найчастіше відчуваєш розчарування.
Так само, як дізнаються поета з витонченої музики його вірша, можна дізнатися і брехуна за його багатою, розміреною мовою, і ні тому, ні іншому не вистачило б тривіального хвилинного натхнення. Тут, як завжди, досконалість досягається практикою.
Ніколи не можна вірити жінці, котра не приховує своїх років. Жінка, яка каже, скільки їй років, може розповісти що завгодно. Інший переклад:
Ніколи не слід довіряти жінці, яка називає вам свій вік. Жінка, здатна на таке, здатна на все.
— Сподіваюся, ти добре поводиться?
— Я добре почуваюсь, тітко Августа.
— Це зовсім не те саме. Понад те, це рідко збігається.
Давай у вогонь кидатися з вогню,
Стежкою захоплення рватися до осередку, -
Безпристрасність - поки не для мене,
І навряд чи ти захочеш літньої ночі
В незліченний раз шукати відповідь,
Якого у всіх сивілл і не було, і немає.
Вміння жити – найрідкісніша річ у світі. Більшість людей просто існує.
Завжди треба грати чесно, якщо усі козирі у тебе на руках. (Коли на руках виграшні карти слід грати чесно.)
Але вбивають усі коханих, -
Хай знають все про те, -
Один уб'є жорстоким поглядом,
Інший - обманним сном,
Боягузливий - брехливим поцілунком,
І той, хто сміливий, - мечем! Один уб'є любов у розквіті,
Інший - на схилі років,
Один задушить у сладострасті.
Інший — під дзвін монет,
Найдобріший — ніж бере: хто помер,
У тому муки більше немає. Хто занадто швидкий, хто занадто довгий,
Хто купить, хто продасть,
Хто плаче довго, хто - спокійний -
І зітхання не видасть,
Але вбивають усі коханих, -
Не всім кат віддасть.
Тільки не платячи за рахунками, ти можеш плекати мрію, що пам'ять про тебе не помре в нашому суспільстві.
Я не була в неї з того часу, як помер її бідний чоловік. Ніколи не бачила, щоб жінка так змінювалася. Вона виглядає років на двадцять молодше.