Харукі Муракамі. Вбивство командира
У якомусь сенсі, подумав я, ми з ним два чоботи пари. Нами рухає не те, що у нас є, і навіть не те, що ми збираємося знайти, а те, що ми втратили, те, що в нас тепер немає.
У якомусь сенсі, подумав я, ми з ним два чоботи пари. Нами рухає не те, що у нас є, і навіть не те, що ми збираємося знайти, а те, що ми втратили, те, що в нас тепер немає.
Жінки діляться сумом... А радістю воліють похвалятися. Урочистість, перемога над несприятливими обставинами потребують вдячних глядачів. І атмосфера нервозної метушні, що часом посилюється балаканею на сексуальні теми, — все це лише для того, щоб покрасуватися перед приятельками. Жодним єднанням тут і не пахне.
Я сказав, ти мусиш це зробити. Ти сказав, що не хочеш. Ми поговоримо про це і погодилися, що я, напевно, міг би допомогти.
Я сказав, що ти не правий. Ти наполягав на своїй правоті. Ми взялися за руки, і правота і неправота зникли.
Я заплакав. Ти теж заплакав. Ми обнялися, і між нами виросла квітка світу.
Як я люблю цю таємницю, що зветься МИ! Вона виникає ніби з повітря. Я думав про цю таємницю і дещо зрозумів: МИ, мабуть, улюблене дитя кохання, тому що поки я не потягнуся до тебе, МИ не існує. Воно прилітає на крилах ніжності; воно говорить через наше мовчазне розуміння. Коли я сміюся з себе, воно посміхається. Коли я прощаю тебе, воно танцює в радості.
МИ - це не просто коли ти і я хочемо бути разом. МИ поєднує нас, збільшує нашу силу; воно підхоплює нашу ношу, коли ти і я готові дозволити їй упасти. Правди в тому, що ти і я давно здалися б, але МИ не дозволить нам. Воно дуже мудре.
«Зазирніть у свої серця, – каже воно. - Що ви бачите? Не ти і я, але лише МИ».
Мир, щастя, братерство людей - ось що потрібне нам на цьому світі!
Щоб потоваришувати з метеликом, потрібно спочатку самій перетворитися на шматочок природи. Вимкнути з себе людину, причаїтися всередині - і уявити себе деревом, травою або квіткою.