Джеймс Джойс. Улісс
Вам здаються темними мої слова? Темрява в наших душах – цього вам не здається?
Вам здаються темними мої слова? Темрява в наших душах – цього вам не здається?
Молодший брат Лілі боявся темряви, коли були дітьми. Вона дражнила його цим, називала малюком і трусиком. Коли мати кричала їм вимкнути це чортове світло і спати, Лілі гасила світло, а потім починала шипіти і гарчати, як чудовисько, поки брат із криком не вискакував з ліжка, тільки щоб отримати тріпку від роздратованої матері.
Їй хотілося, щоб вона могла повернутись у минуле і сказати йому: тепер вона розуміє. Що нарешті усвідомила, якою страшною буває темрява. Тому що в справжній темряві тобі залишається лише твоя уява.
— Так, першу лінію оборони взято, завдяки моїй«особистій» участі, вам, панове, залишається лише захопити замок. [Небо покриває хмара]. Для тих, хто не чув і для історії повторюю: першу лінію оборони взято завдяки моїй«особистій» участі, а їм залишається лише захопити замок для музею. Що таке? Чому темно? Чому темно? Розігнати хмари! Поставити сонце на місце! [небо знову стає світлим].
— Чим би дитя не тішилося, аби не вішалося.
- Повний порядок!
Світло думає, що рухається найшвидше, але це не так. Він переміщається дуже швидко, але темрява завжди опиняється на місці раніше і чекає на нього.
О, не думай, що світ занурений у темряву, -
просто люди не діляться світлом.