Адаптація. Чарлі Кауфман
Чому мені завжди хочеться вибачитись за те, що я існую?
Чому мені завжди хочеться вибачитись за те, що я існую?
- Я люблю тебе, Джеку!..
- Ось цього не треба! Ще рано прощатись! Ще рано...
— Мені так холодно!
- Послухай мене! Ти не втопишся. Ти залишишся жити, і в тебе буде багато дітлахів, і ти побачиш як вони виростуть. Ти помреш старою, старою жінкою в теплій постелі. Але не тут. Не цієї ночі. І не зараз, ти зрозуміла мене?
Не треба оплакувати тих, хто помер правду.
- Ліз, я не можу втягувати вас у це лайно.
- Ти про свою роботу?
— Я про своє життя.
- Що з нами відбувається? Чому ми стаємо такими нещасними?
— Ми закохуємось. Але з якоїсь причини, люди яких ми любимо, забувають любити нас у відповідь.
Тобі все одно доведеться скуштувати гіркоту смертного життя. Від меча або від повільної старості Арагорн помре. І ти не знайдеш втіхи, ніщо не благає біль цієї втрати. Він зустріне смерть, втілюючи велич короля людей, увінчаний славою, яка не згасне до останнього дня існування світу. Але ти, моя дочка, будеш тягти свою частку в темряві та сумнівах, які накриють тебе несподівано як зимові сутінки. Тут ти будеш жити заручена зі своїм горем під покровом дерев, що в'януть, поки світ не зміниться і твоє нескінченно довге життя не згасне.
================================================== ====================
Тобі все одно доведеться випробувати гіркоту смерті. Або від меча, або підточується часом, Арагорн помре. А для тебе не буде втіхи — втіхи, яка полегшить його догляд. Він помре, а образ величі короля людей повстане, що не тьмяніє перед кінцем світу. Але ти, дочко моя, ти продовжуватимеш жити в темряві та гіркоті. Коли спускатиметься ніч, то ти і будеш існувати, пов'язана своїм горем під деревами, що згасають, поки весь світ не зміниться і відпущені тобі роки не будуть спалені вщент...
Їм дали рай, вони його профукали. Їм дали Землю, вони її вигадали.
А потім почнуться всякі там війни, полізуть чудовиська і таке інше. Більшість історії просто огидна — якщо її уважно розглянути.
— Як можна забути своє ім'я?
- Можна, можливо. Якщо воно тобі більше не потрібне.
А якщо завтра не буде? Сьогодні, наприклад, його не було!